慕尼黑
中華婦女聯合會南德支會

VdcG Newsletter No. 1/2008:
New german law: Umweltzonen in Köln, Berlin und Hannover

Errichtung der Umweltzone: 01.01.2008

從今天起生效的新法令：想進入科隆、柏林和漢諾威的車子必須在前車窗貼有環保貼紙 (Umweltplaketten/Feinstaubplaketten)
為了控制空氣中的微塵含量，廢氣排放過多微塵的舊車不能進入市區。請還沒買環保貼紙的車主，儘快持車子的證件到汽車檢驗單位或修車廠買每張５歐元的貼紙（小心，有的修車廠要價10元！）。帶有催化器(Katalysator) 的汽油車(Benzinauto)都能買到4號(綠色)貼紙，Diesel車能買到3號(黃色)貼紙或2號(紅色)貼紙，貼紅色貼紙的車不能進入黃色和綠色區域，貼綠色貼紙的車可以暢通所有區域。沒有貼紙而進入環保區的車罰款40歐元+Flensburg違規登記錄記一點, 在柏林會先有四週的宣導警告期, 以下城市會陸續跟進設置環保區:
Augsburg, Freiburg im B., Heidelberg, Ilsfeld, Karlsruhe, Leonberg, Ludwigsburg, Mannheim, Mühlacker, München, Neu-Ulm, Pforzheim, Reutlingen, Schwäbisch-Gmünd, Stuttgard, Tübingen.

魯爾區的城市要等科隆環保區實施成果評估之後才決定要不要跟進。


**
VdcG news letter不定期出版，內容是跟德國／華人／工商／婦女相關的法律、政治、經濟、社會等等新聞，出版單位是VdcG e.V. 德中分會，不願受此VdcG news letter「騷擾」的人請告知：

楊櫻鳳
Dr. YANG Ying-Feng (BDÜ)
Fach�ersetzungen: Industrie, Recht, Wissenschaft
Allgemein beeidigt vom OLG Düsseldorf
Wilhelm-Elfes-Str. 30
D-41065 Mönchengladbach
Tel. +49-2161-461615
Fax: +49-2161-463705

德南臺灣廠商聯誼會將於10月5日起在鶯歌市—— Ingolstadt－－舉辦三天兩夜的2007年秋季多瑙河畔活動，以下為活動通知及行程說明。
親愛的德南臺商會會員及會友們：

誠如本會簡訊2的預告，德南臺灣廠商聯誼會將於十月五日起在鶯歌市—Ingolstadt (位於紐倫堡—慕尼黑的高速公路A9上 )舉辦三天兩夜的2007年秋季多瑙河畔活動，請參閱附件活動通知及行程說明。

欲參加者請於九月二十八日前報名(九月十六日前報名者享有Early Bird "早起鳥兒"優待)。依本會親子活動慣例，凡會員及會友的孩子們皆免報名費。