慕尼黑
中華婦女聯合會南德支會

政府正積極推動國內建設擴大內需，僑委會積極配合推動"綠色造林計畫"，提供海外僑胞(團)參與綠色造林計畫的平台，捐助政府進行造林，由僑團成立專戶募款捐助各造林計畫單位，或由僑胞個人直接捐助給台灣相關單位，計畫完成時將標示捐助人，僑委會提供轉介平台。

詳細計畫說明請參閱本會部落格，並請各位踴躍支持。有意參與綠色造林計畫的先進，可直接匯款到漢堡中華會館。

捐款項目:「消防教育訓練中心僑胞種樹專區」造林計畫
專戶資料如下:
帳戶名稱：Chinesische Verein in Hamburg e.V.
帳號：5036678 銀行號：20070024
銀行：Deutsche Bank
Zweck : Spende Pflanzen in Taiwan

匯款時請加註捐款僑團名稱或個人姓名，以及所在城市。
德國地區造林計畫初次捐款活動已於6月30日截止。
!!!! 目前德中與德南捐款各ㄧ千多歐元, 希望大家再接再厲!!!!!

有意捐款者，請在6月25日前將現金交給財務陳佳妏，並由其開列收據(只是收據，非退稅之用)給捐款者。敬請各位熱烈響應。

僑務委員會推動海外僑胞響應「愛台十二建設―綠色造林」實施計畫
一、 目的
為配合節能減碳政策，滙集海外僑界力量響應「愛台十二建設」，協助國內推動綠色造林工作，建構台灣為美麗綠色家園。
二、 推動方式
（一） 協導海外僑團、僑社、僑營企業及個別僑胞因地制宜以自發性方式募集專款、設立專戶，響應「綠色造林」計畫。
（二） 協調國內各縣市地方政府就轄內綠化造林需求提具植栽或育苗計畫（以下簡稱植栽計畫）。
（三） 本會將經審核符合效益之植栽計畫及參酌各地區專款專戶之金額多寡，藉由本會平台推薦，並由僑胞自行評估決定是否同意贊助後，再以專款支付該計畫所需經費。
三、 實施步驟
（一） 華僑文教服務中心及駐外人員
1. 在各僑區宣導愛台十二建設―綠色造林計畫，號召僑胞響應自發性募款並設立專戶配合辦理。
2. 提供海外僑胞有關響應「綠色造林」計畫之相關資訊。
3. 配合本會作業，協助海外僑團、僑社、僑營企業及個別僑胞評估決定適合之贊助對象。
（二） 本會
1. 聯繫協調各縣市地方政府提具植栽計畫，其方式可包含：
（1.） 造林區。
（2.） 苗木育成區。
（3.） 行道樹、學校、社區、公園、綠地及其他等公共區域。
2. 請學者專家審核送會之植栽計畫並進行實地勘查；提具評估意見。
3. 審酌海外之募款情況推介適合之植栽計畫，以協助僑團、僑社、僑營企業及個別僑胞評估決定贊助對象。
（三） 海外僑團、僑社、僑營企業及個別僑胞
1. 響應「綠色造林」計畫，可自行成立「募款小組」或開立「造林專戶」，自行管理及控存募得之專款。
2. 參據本會審核評估結果擇定贊助對象，或授權本會結合多筆專款贊助特定對象。
3. 依與受贊助單位協定之付款方式及期程，以專款支付計畫所需經費。
四、 凡由海外僑胞捐款之植栽計畫，均由本會協調受贊助單位於該植栽地點設立牌示，鐫刻贊助僑團（胞）名銜及事蹟以彰顯僑胞回饋鄉里之情。
五、 由海外僑胞捐款之植栽計畫於捐贈或竣工時應舉行公開儀式，由贊助之僑胞（代表）、本會委委員長或其指定人員及受贊助單位首長或代表共同主持。受贊助單位應邀請相關媒體予以報導，以增進國內民眾對僑界之瞭解；本會則由「台灣宏觀電視」及「宏觀周報」向海外宣達國內綠色造林之政績。
六、 依本實施計畫完成之植栽造林地點，本會將列入僑胞返國各項參訪活動之行程，使僑胞實地體驗參與「綠色造林」之成果，促進海外僑胞與國內民眾及地方政府之互動。

【撰文／韓宜辰․謝麗筠】

本次聯歡會訂於二月八號中午十一點於Restaurant Theater Gut Nederling舉行，節目內容包羅萬象，有音樂演奏、舞蹈表演、中西歌曲演唱、「咬春」活動以及摸彩和卡拉OK。由於節目精彩，觀眾盡興，活動於晚間六時才告圓滿結束。

這天一早下著大雪，地面溼滑，但仍未阻來賓的興致，從十點左右起，大家就陸陸續續到場。餐廳內有放置衣帽外套雨傘的衣帽間，由韓宜辰及張國韻在這裡做初步接待，告訴來賓座位席次, 對頂著風雪、穿著厚大衣進入溫暖室內的客人來說，算是進入用餐、表演區之前的貼心服務。由於本次場地與以往不同，舞台前方左右兩邊各有五張長桌，後方中間則為貴賓席，幾位熱心的姊妹則負責場內招待和帶位。

彭意梅與陳佳妏這對司儀雙人組憑著絕佳默契，在多數來賓都到齊後揭開表演序幕。鬧哄哄的會場在黃濤和Andrian Planitz兩位先生以法國號和薩克斯風表演的數首悠揚明快的古典樂曲聲中，變得安靜起來。接下來由婦女會會長謝麗筠致歡迎詞，並邀當天兩位貴賓上台。首先朱處長建松先生以中文祝賀大家新春愉快平安順遂, 再以流利的德文問候來賓; 緊接著是新任大使魏武煉先生很難得地趁來慕城開會之餘, 撥冗蒞臨現場跟大家見面並致賀詞, 給大會增輝不少。接著是第二段的表演節目，先由KSV-Unterelchingen芭蕾舞蹈社的小朋友表演「農家樂」以應年景。隨後登場的則是Illertal-Aboriginals德國婦女團精心編排表演的山地舞，只見這群德國婦女們頭綁紅巾、腰繫花布，手腕和腳踝處都綁了鈴鐺，在大家耳熟能詳的山地樂曲中時而扭腰擺手，時而跺腳踏地，鈴鐺聲搭配得恰到好處。恍惚間觀眾幾乎已忘記她們是德國人，只看到舞台上婀娜多姿、展露笑顏的山地姑娘。下一個節目是于吉大哥手拿吉他，自彈自唱地演奏西班牙歌曲La Spagñola和中文歌曲《午夜香吻》，歌聲中流露著熱情，令人難忘。
「咬春」活動是本次聯歡會的特別安排，讓大家自己當場動手包個「大財包」（春餅／潤餅）以卜今年財運。所有食材都由熱心的會長和伍麗屏姊妹準備完成，分裝在大小不一的鋁箔容器內，每桌領到兩份，一面欣賞舞台上由吳淑均姊妹剪輯的包春捲教學影片，一面自己動手，把各種已經燙熟或可以生吃的蔬菜、肉類和醬料放進春捲皮內，自己包、自己吃，別是意義非凡，令人印象深刻。在春捲過後、正餐未上之際，舞台上開始了由Roman Wilhelm的音樂演奏。

一點左右，餐廳送上五彩沙拉，接著是Leberknödelsuppe。本次餐點方面不同於往年的自助餐方式而以德式菜餚為主，連甜點共有四道，主菜則是最具節慶氣氛的烤鴨佐Rotkohl以及一大球Semmelknödeln。欣賞過種種精彩節目、胃口也被春捲引得大開的來賓，這時都食指大動，盡情吃喝起來，席間談笑聲不斷，但舞台上的DJ似乎完全不受影響，讓大家在英文流行歌曲聲中細嚼慢嚥。

甜點過後就是摸彩時段了。由蔡芳芳姊妹和會長一起主持,隨著唱出的號碼及中獎者的驚喜和歡呼聲下, 六十幾件獎品也紛紛落入幸運者的手中。本會的幾位歌后: 筱玫、慧茵、佳妏、瑞玲也在中間的休息時段獻藝,一時國台語歌婉轉耳畔, 掌聲頻起, 場面很是熱鬧。當然大家最關心的還是當天的大獎〜返台來回機票一張將落入誰手: 最後在來賓摒氣以待的唱號聲下, 先是由丁主任幸運中獎, 突然全場爆出「捐出來」「捐出來」呼聲, 丁主任也當仁不讓, 馬上慨捐出來, 並親自抽出下一位幸運兒〜一位菲律賓小姐幸運得獎, 而聯歡會也在狂喜、嗟嘆和驚羨聲中圓滿落幕, 來賓們紛紛離座, 互道珍重年祺,結束了一天的聚會。

新春暨元宵聯歡會功德榜
銘謝 !!!
此次新春聯歡會多虧各方鼎力支持，才能圓滿完成，在此特別感謝下列諸位的辛勞和贊助:
功德芳名錄:

贊助單位: 僑務委員會、柏林代表處魏代表、台北駐德慕尼黑辦事處、台北駐德慕尼黑辦事處法蘭克福貿易組、行政院新聞局駐慕尼黑新聞處、慕尼黑台灣貿易中心、德南台商會、慕尼黑中文學校、Litec Computer、台灣飯店、阿里山旅行社

• 賣售入場券: 謝麗筠、李玲玲、李日芳、陳瑞英、張宜蕙、陳佳妏、陳玉玫、韓宜辰
  
• 贊助券: 朱處長夫婦、羅組長、丁主任、梁秘書、劉幸忠夫婦、葉慧芳
  
• 節目策劃和連繫: 謝麗筠 印製廣告、入場券、節目表: 謝麗筠
  
• 標題書法: 謝麗筠、張國韻 座位安排: 謝麗筠、韓宜辰
  
• 衣帽間服務: 韓宜辰、張國韻 領位招待: 曾昭瑜、陳美瑜
  
• 司儀: 陳佳妏、彭意梅 盯場: 謝麗筠、施秀卿
  
• 攝影: 施淑均、曾凡寧 餐桌布置: 李日芳
  
• 表演者: 于吉、王筱玫、李慧茵、陳佳妏、吳瑞玲、KSV-Unterelchingen Tanzgruppe、Tanzgruppe Illertal-Aboriginals、黃濤、Andrian Planitz、Roman Wilhelm
  
• 「農家樂」表演音樂選輯: 施秀卿 「農家樂」表演音樂剪接: 陳頎如
  
• 「農家樂」服飾製作: 伍麗屏 舞蹈指導: Susan Steger
  
• 山地舞音樂選輯及舞蹈指導: 施秀卿 舞台布置和音響管理: 于吉
  
• 「咬春」活動: 影片播放: 施淑均
  
• 影片策劃: 謝麗筠 影片製作和剪輯: 施淑均
  
• 影片攝製: 葉慧芳、謝麗筠 影片配音: 張國韻
  
• 食材準備: 伍麗屏、陳欣、謝麗筠、曾昭瑜、陳美瑜 表演者: 葉林香、謝麗筠、伍麗屏
  
• Tombola主持者: 蔡芳芳、謝麗筠、陳佳妏、彭意梅
  
• Tombola彩券販售: 張宜蕙、張小晴、Julia Ruppricht
  
• Tombola 禮物管理: 陳瑞英、何露瓊
  

第十七屆會員大會時未進行之監事補選，已於5月9日講座活動時進行。伍麗屏提名王紹婷，經與會姊妹全體鼓掌通過後當選。