慕尼黑
中華婦女聯合會南德支會

慕尼黑婦女會將於舉辦2012年1月 28日"祥龍獻瑞" 壬辰龍年的新春聯歡晚會, 邀請大家踴躍參加.
活動將以西式自助餐為主, 配上一些應景的美味中式餐點讓大家ㄧ飽口福之外;
此次娛興節目動靜兼具, 不僅有古典優雅的鋼琴與小提琴演奏之外; 十二人組成的的舞龍表演想必一定是精彩可期; 希望大家舞出ㄧ個龍年的好采頭.
中式傳統的太極扇舞與熱情洋溢的拉丁熱舞都是非常優異,可看性高的專業表演; 現場也請到專業DJ以的舞曲音樂帶動大人小孩一起同歡共舞.

當然最令大家期待的幸運樂透摸彩; 我們也準備非常豐富的獎品; 並有多項旅遊產品與機票大獎
相信一定讓大家有ㄧ個歡樂與喜氣洋洋的夜晚!

受限於活動場地, 我們的座位有限
請儘快與我們的購票連絡人預約您的入場票券

陳瑞英 08141-346440
張宜蕙 089-6084276
王鶯鶯會長 089-882912

活動日期 2012.1.28 - 星期六
活動時間 17:30 - 23:30
活動地點 Marriott Hotel, BerlinerstraBe 93, 80805, Muenchen (UBahn - U6, Nordfriedorf)

親愛的會員姊妹、親愛的同胞大家好:

為歡度今年的中秋節 (9月12日)，中華婦女聯合會南德支會及慕尼黑台灣同學會、慕尼黑中文學校將於9月11日星期日共同舉辦中秋節活動.
活動內容為到Spitzingsee旁的Taubenstein (1693 m) 山上郊遊，我們誠摯地邀請其他的台灣人團體，如駐德國台北代表處慕尼黑辦事處、德南台灣廠商聯誼會...等等共襄盛舉。

活動細節如下:

德國地區中華婦女團體第十二屆聯誼年會暨慶祝中華民國建國一百年活動訊息
時間：2011年5月28至29日
地點：Holiday Inn Stuttgart / Mittlerer Pfad 25-27, 70499 Stuttgart-Weilimdorf
Tel:0711-988880 / Fax:0711-988889
http://www.holidayinn.com/hotels/us/en/stuttgart/strgc/hoteldetail

主辦團體：斯圖佳中華婦女聯合會
報名費：會員35,-€/非會員45,-€/12歲以下孩童15,-/各支會贊助費80,-€
(含第一天午餐、咖啡茶點、晚宴及第二天午餐、遊覽車)

中華婦女會聯合會南德支會訂於2月5日舉辦2011年辛卯年 新春聯歡會，會中邀請Kindermann教授演講，並有琵琶表演、舞蹈表演、打鼓、合唱、獨唱、廣東笑話及新春摸彩。

日期：2月5日星期六17:30-23:30

地點：Marriott Hotel, Berlinerstr. 93, 80805 München

費用：贊助券50歐元，非會員40歐元，會員暨眷屬35歐元，小孩15歐元
含西式晚餐糕點，飲料另付

購票聯絡人：
陳瑞英 08141-346440
李日芳 08105-8968
傅凱萍 0151-56955519
韓宜辰 089-67969622
張宜蕙 089-6084276

新春晚會節目表

來自台灣的歐亞管絃樂團將與德國的四音薩克斯風四重奏於2010年11月中旬在德國杜塞道夫、法蘭克福、斯圖加特、慕尼黑四大城市進行巡迴演出。12月中旬原班人馬將在台灣宜蘭、台中、南投等地及台北國家音樂廳巡迴演出，屆時德籍音樂家亦將赴台參演。此次巡演為跨國合作的大型演出活動，並特別邀請座落斯圖佳的亞德絃樂四重奏擔任客席演出，由歐亞管絃樂團音樂總監黃智惠策劃及領導，曲目包括西洋古典及現代作品（J.S. Bach, W.A. Mozart, G.Ph. Telemann, A. Dvorak, Cary Florio）、台灣民謠曲集以及台灣旅德當代作曲家潘曉南的首演作品--福爾摩沙組曲，由台灣、德國兩地音樂家擔綱演出，深具國際音樂文化交流之意義。

各位姐妹, 各位婦女會的好朋友,

若您在除夕那天的新春聯歡活動中曾替本會留下美好的剎那, 請不吝提供, 寄給我們的文書韓宜辰, 以便編入婦女會的部落格, Mail地址如下:
Kchio2@hotmail.com

本會會員何嘉萍有一個一歲的寶寶, 希望辦一個定期的寶寶聚會(下午時間,也許一個星期一次或者兩個星期一次,到時視各位媽咪的情況而定), 讓寶寶們可以在一起玩耍,讓媽媽們也有交流的的機會,歡迎家裡有幼兒或正在學習爬行或走路的寶寶和新手媽媽來參與, 她樂意提供聚會場地和茶點,有興趣的媽咪可以跟嘉萍連絡: e-mail: michelleho9@hotmail.com, 或 Tel.: (089) 40269973

新春聯歡晚會總算在大家的幫忙下於二月十三號除夕那天假慕尼黑Marriott Hotel圓滿完成, 人人兩手不空的回家去. 當晚的實況將在下週四晚間23時由Bayern 3電視台的節目:Puzzle- Interkulturelles Magazin播出 (可能播放日期為25. Feb.), 請大家密切注意.
接下來本會的大事就是三月初的第十八屆會員大會:

時間: 三月七號下午三點起 (ab 15:00 am 7.März 2010)

地點:中國酒家 (Ledererstr. 21, 80331 München, Tel.: 089-226888)

內容: 年度報告, 財務報告, 監事報告, 幹事團改選, 臨時動議以及會費議定等項目
請大家克盡義務踴躍參加, 別辜負了你的權益.會後在中國酒家進餐,當天參加大會者之餐費由婦女會招待(飲料自付).請有意會後聚餐者在三月六號前向會長報名 (Tel.: 089-331254), 以便訂餐.

2010年庚寅新春聯歡活動將在明年二月十三號除夕那天假Marriott Hotel舉行, 希望各位姐妹一本對婦女會的愛顧, 踴躍攜眷帶友參加。
此次活動婦女會為各位安排了“歷代服裝”秀,中西式自助餐, 摸彩, 舞蹈和歌唱等等節目, 當然也為腳癢的舞哥舞妹準備了一展身手的場地, 請各位和負責賣門票的姐妹們連繫.

時間: Sa.,13. Feb. 2010, 17:30 – 23:30
地點: Marriott Hotel, Berliner Str. 93, 80805 München (U6 – Nordfriedhof)
門票價格: 贊助券 50 €, 會員暨家屬 35 €, 非會員 40 €, 小孩(8-14歲) 15 €, 小孩8歲以下免費但不提供座位
售票截止日期: 08. Feb. 2010

❋「蘭陽舞蹈團」應行政院新聞局邀請前來歐洲巡演

8月24日19時於Erlangen Redoutensaal（Theaterplatz 1, 91052 Erlangen）

8月26日19時於 Starnberg Schloßberghalle （Vogelanger 2, 82319 Starnberg）

慈善義演，免費入場，入場自由樂捐，所得將捐贈Erlangen大學Studienfond及IWL Werkstätte für behinderte Menschen in Andechs-Machtlfing。敬請週知親友踴躍前往觀賞。

 

❋2009年婦女會同學會預祝國慶登山展旗暨中秋節聯合活動 

10月3日星期六除了是德國統一日外，根據農曆更是台灣的中秋節。慕尼黑台灣同學會與中華婦女聯合會南德支會將於當天共同舉辦中秋節活動，內容為到Tegernsee旁的Wallberg (標高1722m) 登高覽勝，並敬邀所有的台灣人團體共襄盛舉，活動細節如下:

日期: 10月3日,星期六

集合：慕尼黑中央火車站第34月台集合點名,搭09:42前往Tegernsee的火車, 請各位儘量在09:30以前到達集合地點, 以便財務收費購票。準時開車,過時不候。

行程：09:42-10:43 坐BOB (Bayerische Oberlandbahn) 往Tegernsee的車廂，到終點站後換Bus 9556到Wallberg的纜車站

10:50-11:10與自行開車的人在纜車站前會合,統一購買纜車票，隨後一起坐纜車上Wallberg

11:45-14:45 午餐(可自行攜帶在戶外野餐或到Panorama-Restaurant或Wallberghaus餐廳用餐)及自由活動(可步行到山頂,來回約一小時)

14:45-16:15 在山上的Panorama-Restaurant集合一起喝咖啡、吃月餅及茶葉蛋、擺龍門陣(月餅和茶葉蛋由本會提供,每人一份)

16:15-16:55 坐纜車下Wallberg並與自行開車人的分手

16:55-18:29 坐Bus轉BOB回慕尼黑中央火車站

費用：火車成人6歐元，6-15歲兒童3歐元，6歲以下免費

纜車成人14歐元，6-15歲兒童6歐元，6歲以下免費

經幹事會開會決議:參加本次活動的會員每位補助纜車費用10歐元

裝備：輕便運動鞋或登山鞋、雨具、飲用水、並歡迎提供零嘴

此行程老少閑宜，適合全家出遊

開車前往:由München出發上A8, Salzburg方向到Holzkirchen, 轉B 318公路到Gmund, 再轉B 307公路經Tegernsee到Rottach-Egern, 沿Schwaighofsstr. – Südliche Hauptstr. – Tegernseestr. – 左轉上 Wallbergstr. 到Talstation der Wallbergbahn (Wallbergstr. 28, 83700 Rottach-Egern), 有免費停車場. 10:50 與大隊會合, 一起購票乘纜車上山.

報名：自即日起至9月30日止請向謝麗筠 (Tel.:089-331254 oder 0221-4705405) 報名

 

本會活動報導 請參見『生活講座』系列之十: 夏日皮膚保養專題演講以及Erdinger 啤酒廠參觀二文。

 

❋僑界其他活動

 

❋台灣茶道與藝術研習會

台灣土狗志工群（TAIWAN TOGO）應德國布蘭登堡邦歐伯哈佛縣（Oberhavel）之邀在園藝展（Landgartenschau）活動期間（8月31日到9月5日）進行展演。團長鄭惠中先生將率領由製茶、茶藝、鶯歌傳統彩陶茶碗各方面專家以及江之翠南管樂團組成之志工群抵德展演，展演內容包括台灣茶文化生態與南管古樂。其中｢台灣茶文化生態｣的介紹，係從土地與茶樹種類、茶葉製造、彩陶茶具藝術的發展，到品茶的實際體驗，有系統地整體呈現。藉由南管演奏詮釋茶藝與音樂舞蹈的自然結合，將體驗到綜合視覺、聽覺、味覺及心靈的整體享受。

 

志工群在啟程返國之前將於9月6日在法蘭克福Intercity Hotel (Intercity-Hotel
Poststraße 8, Frankfurt am Main, 鐵路總站北向出口) 會議廳再演出兩個場次（13: 00 u. 15:00）, 並將邀請德國當地對台灣茶文化有興趣人士及僑民參與。

入場費用：10歐元，含品茶及茶點

 

節目內容：   - 各類茶種介紹及現場品茗,- 茶文化入門及茶具的發展,- 南管演奏欣賞

 

❋ 慕尼黑中文學校徵聘中文老師

 

慕尼黑中文學校誠徵中文教師,  須嫻熟注音符號及正體字, 教學對象包含中德籍幼兒到成人, 歡迎對中文教育有興趣及有服務熱忱的台灣同胞加入師資陣容.. 請您將履歷寄給彭意梅, Gabriele-Münster-Str. 19, 81477 München, 或電子信箱 yimeips@yahoo.com.tw , 我們將安排旁聽及試教的機會, 如果您需要更多的資訊, 歡迎您與我電話聯絡089/7693471.

慕尼黑中文學校將於下學期開始, 由舞蹈老師王薔媚及Sonja共同主持媽媽韻律班, 提供婦女們活動健身的機會. 想要身材窈窕美麗, 青春有活力, 請大家一定不要錯過這個難得的機會, 九月十九日十點我們在學校的Foyer等你來! (Blutenburgstrasse 3, 80636 München, Tel. 089-7693471)

❋活動預告:

2010庚寅年新春活動經問卷調查經多數決定於Marriott Hotel舉行, 時間訂於明年2月13號, 星期六17:00-22:30, 請大家預留時間共襄盛舉, 詳情另再通知 (問卷結果:贊成 Theater Gut Nederling – 17票, 贊成Marriott Hotel – 20票, 共寄出問卷104封, 回收41封).

夏日消暑趁風來, 朵頤大塊開胸懷 〜 本會藉六月份皮膚美容講座餘緒, 再推出『美眉和染髮的美容知識』講座與各位共享。愛美是女人的天性(其實男士們也不例外), 總是想方設法地駐顏留春, 讓自己變得更美更吸引人, 為美逐方相信皆不後人。除了皮膚保養防止老化外,頭面的修飾也是每日的功課, 尤其是眉毛, 處理得當可收畫龍點睛的效果；同樣地染髮也要注意品牌和適當的使用方法, 才能事半功倍地達到美髮的目的。 所以本會特請馬來亞籍美髮師 Eric Lim先生撥冗講介。Lim先生曾在台灣待過數年, 講得一口流利的華語, 目前除了在慕尼黑有自己的店面外, 還常赴荷蘭及英倫教學,他願將他的專業知識告訴大家。另外當天本會將安排音樂節目和烤肉大會, 歡迎姐妹們攜眷攜友踴躍參加。更歡迎提供小菜、沙拉或滷味、蛋糕等廚藝, 讓我們同渡一個歡快的夏日午後。此次活動場地和部份音樂節目由湯若望協會(Adam Schall Society) 慨助提供, 特此致謝。

時間: 7月18日, 星期六下午 15:00起
地點: Ludwig Kolleg (Guerickestr. 19, 80805 München), Tel.: 089-362026
交通: 可搭U6 至 Nordfriedhof 站下車, 出城方向左手邊出Ungererstr, 再左轉上Fröttmaninger Str., 第一個路口左轉就是 Guerickestr.! 走路約十分鐘。(見附圖) 開車的人可以在附近免費停車場停車。
費用: 會員和家屬每人:5 €，會友每人: 8 €，學生: 5 €, 小孩12歲以下免費, 費用包含非酒精飲料和各種燒烤及自助餐。
節目: 15:00-16:00 Rundtrunk u. Musikdarbietungen (黃曉瑩:鋼琴,黃濤:法國號….und mehr)
16:00-17:00 『生活講座』
Ab17:00 烤肉
報名: 請於7月16日前向謝麗筠(089-3312543, 0221-4705405) , 伍麗屏 (089-32489383) 報名。

住在德國怎能不知德國啤酒如何製作？本會已跟Erding的啤酒廠談定團體參觀日期時間，每人10 €, 可享專人酒廠導覽，之後可喝免費啤酒、Brezel和白香腸吃到飽。由於該啤酒廠導覽極為熱門，團體參觀人數限30人，名額有限，請有興趣的會員及早報名，以免向隅本次活動報名踴躍，目前已經額滿，請勿再報名，謝謝。啤酒廠網站：http://www.erdinger-brauereifuehrung.de

地點：Erdinger Brauerei, Franz-Brombach-Str. 1-20, 85435 Erding

• 時間：八月八日, 星期六, 早上10點整集合並開始導覽，逾時不候。
  
• 費用：會員及家屬 10 € (免報名費)，會友每人13 € (含參觀費10 €) , 小孩16歲以下免參觀費 。
  
• 報名：請於7月26日前向陳玉玫（089-14903802）報名。7月26日之後本會即將人數報給啤酒廠，故於26日之後臨時取消者，仍須繳納10 € 歐元的參觀費。不便之處，尚祈見諒。
  
• 交通：從Hauptbahnhof 搭S-2到終站Erding (08:12 - 09:04 )，再搭Bus #540到Franz-Brombach-Straße/ Brauerei站 (09:36 - 09:53) 即可。建議自行組團買Tageskarte。開車的人請自行前往, 有停車場。
  
• 注意: 參觀酒廠時, 嬰兒車不可駛入廠內。
  

炎炎夏季，皮膚乾燥怎麼辦？本會特舉辦『生活講座系列之十：夏日皮膚保養專題演講』，由曾任高雄長庚紀念醫院皮膚科主任、德國慕尼黑科技大學醫學院 (Technische Universität München) 研究員的陳文杰醫師 (WenChieh Chen, M.D) 主講，會後將答覆聽眾提問。講座之後可留下來晚餐交誼促進姊妹之間的認識，歡迎攜眷同樂；沒參加座談的姊妹也歡迎同來聚餐。晚餐特請台灣飯店的吳老闆依用餐人數配菜，保證豐盛且物超所值。請有意願會後留下晚餐或單獨想參加餐聚的姊妹盡早報名，以利統計。

講座時間：6月21日, 星期日, 下午3點到5點

• 地點：台灣飯店FORMOSA (Lehrer-Wirth-Str. 15, 81829 München TEL: 4374 9594)
  
• 交通: 可搭U2 至 Messestadt West 站下車, 從Willy Brandt Platz左轉上Willy Brand Allee, 再右轉上Lehrer-Wirth-Str., 繼續走兩個Block就可在左手邊看到店招啦!走路約五到十分鐘。
  
• 講座費用：會員每人3 €，非會員每人6 €，不含飲料。
  
• 晚餐：每人15€，飲料自付。
  
• 報名：請於6月18日前向陳玉玫（089-14903802）報名。

Vernissage
mit musikalischer Umrahmung
四十、五十、八十，三位不同時代背景的女性，因畫會友，以畫筆表達她們對藝術的熱愛與努力。王筱玫、林麗燕、張惠琹（字心如）的油畫與水墨畫聯展，歡迎各位姊妹齊來欣賞！

開幕酒會：6月5日晚上7點，現場提供點心與飲料
展出期間：6月5日起到9月4日止
地點：Klinikum Starnberg 大廳（Oßwaldstr. 1, 82319 Starnberg）

贊助單位：Klinikum Starnberg、駐慕尼黑台北代表處新聞局

為慶祝母親節 (五月十日) 特於星期六 (五月九日) 舉辦『生活講座』與各位姐妹同歡, 希望大家踴躍參加. 又因今年五月僑團活動較多, 加上五月底適值德國Pfingsten假期, 所以本會今年端午節不另舉辦慶祝活動, 將與母親節慶祝活動合併辦理. 想吃粽子的人請報名參加五月九日的活動.

主講: 李清池先生
內容: 由李先生示範春捲皮做法, 參加者可以當場實習試做, 本會提供所有食材, 每人可當場自包潤餅 享用. 另外每人可得數顆粽子解饞並欣賞由李芸嬋導演之台灣影片『人魚朵朵』(由駐德慕尼黑辦事處新聞組提供, 特此致謝) .
時間: 五月九日, 星期六,下午兩點至六點 (09.05.2009, Sa., 14:00—18:00)
地點: Café Kubitscheck am Waldfriedhof, Waldfriedhofstr, 105, 81377 München
交通: 乘U6 往Großhadern方向到Holzapfel-Kreuth站下車, 由Waldfriedhof方向 (車尾方向, 右邊出口)出去, 沿著Fürstenrieder Str. 往前走到十字路口, 過紅綠燈左轉上 Waldfriedhofstr. 右側, 再往前大約走五十公尺就是105 號。也可搭乘公車 51, 151, 54, 167在Waldfriedhof站下車, 就可看到咖啡館的店招啦。開車前往的姊妹們可以在咖啡館前沿街停車.
費用: 會員和家屬: 8 €, 會友: 12 €, 小孩8歲以下: 免費 (飲料請自付)
報名: 請於五月六日以前向新任財務陳佳妏報名 (Tel.: 08161 – 885141, Handy: 0163 – 6655716). 本次活動人數限30人, 以報名先後為準.

❋監事補選通知❋
由於第十七屆會員大會時, 原監事陳佳妏姐妹被選為財務, 監事一職目前出缺, 將於五月九日藉講座活動休息時間進行補選。

報導請按這裡。

由於準備工作未緒，原訂於3月8日星期日下午15:00舉行的2009年第十七屆會員大會將延期至3月28日星期六舉行，其餘時間地點不變。

新開會時間：3月28日星期六下午15:00
新開會地點：中國酒家 (Ledererstr. 21, 80331 München, Tel.: 089-226888)
事由：由於財務李玲玲女士因個人因素無法繼續擔任，故本次大會除依往例進行會務和財務報告外，將改選財務一職。

餐費：會員酌收 10 €（只限會員），會員家屬及非會員若要參加餐聚則每人20 €，孩童十歲以下免費。
報名：請於3月27日以前向謝麗筠（Tel.: 089-331254）、陳玉玫（089-14903802, 089-14903301）及韓宜辰（089-67969622）報名，以便訂餐。

電影欣賞: „John Rabe“ – 有關二次大戰時德國西門子駐南京經理John Rabe在南京解救中國人的故事及南京大屠殺的史實.

日期: 3月15日, 星期日11:00 (10:30入場), 門票15 € (含飲料和點心).
地點: Kino Münchner Freiheit, Leopoldstr. 82, 80802 München

有興趣者可直接向陳瑞英女士(Tel.: 08141-346440)購票或向影院預購 (Tel.: 089-3838900).

本會將於今年3月8日, 星期日下午,15:00起假中國酒家 (Ledererstr. 21, 80331 München, Tel.: 089-226888) 舉辦2009年第十七屆會員大會. 由於財務李玲玲女士因個人因素無法繼續擔任, 故本次大會除依往例進行會務和財務報告外, 將改選財務一職. 希望各會員姊妹克盡義務, 發揮權利, 踴躍參加. 會後共享宋大嫂的廚藝.
餐費: 會員酌收 10 €, (只限會員), 會員家屬及非會員若要參加餐聚, 則每人20 €, 孩童十歲以下免費.
報名: 請於3月7日以前向謝麗筠 (Tel.: 089-331254), 陳玉玫 (089-14903802, 089-14903301,0160-95144301)及韓宜辰 (089-67969622) 報名, 以便訂餐.

本會將於今年二月八日星期日11:00 起，假 Restaurant Theater Gut Nederling (Nederlinger Str. 78, 80638 München, 在 Westfriedhof 旁) 舉辦2009年己丑新春暨元宵聯歡會。 如同往年大會準備了許多音樂歌舞節目與各位共享，並特別請到了 Iletal-Aborigina德國婦女團表演《山地舞》和KSV-Unterelchingen芭蕾舞蹈社德國小朋友表演《農家樂》以應年景。摸彩活動的獎品琳瑯滿目，保證中獎率不低，多買多中，此外還準備了年節禮物分贈各位，讓大家雙手不空，博個好彩頭回家去。

這次餐飲以傳統巴伐利亞套餐為主， 連飯後甜點一共四道， 並為素食者提供「素食套餐」， 也為小孩準備了「兒童套餐」， 請各位在購買入場券時務必與售票人員說明清楚。

另外大會還特別準備了一項讓大家自己當場動手包個「大財包」(春餅/潤餅)以卜今年財運的「咬春」活動， 請大家屆時攜眷攜友踴躍參加。

注意： 此次因採套餐方式， 不提供Büffet， 為餐館作業方便請務必在2月3日以前報名購票， 過期則無法添加更改， 請切切注意， 以免向隅。購買入場券請聯絡：

謝麗筠 (Tel.: 089-331254, 0221-4705405)

陳玉玫 (089-14903802, 089-14903301,0160-95144301)

李玲玲 (089-8416766, 0171-5288811)

陳佳妏 (08161-885141, 0163-6655716)

陳瑞英 (08141-346440)

李日芳 (08105-8968, 0160-2825275)

劉陳柳枝 (089-92379806)

張宜蕙 (089-6084276)

報導請按這裡。

『生活講座』系列之八: Kandisky 的繪畫賞析(Eine Einführung über Kandinsky)

主講: 彭意梅
時間: 十一月廿九日,星期六,下午兩點至六點 (29.11.2008, Sa., 14:00—18:00)
地點: Café Kubitscheck am Waldfriedhof, Waldfriedhofstr, 105, 81377 München
交通: 乘U6 往Großhadern方向到Holzapfel-Kreuth站下車,由Waldfriedhof方向出去,沿著Fürstenrieder Str. 往前走到十字路口,過紅綠燈左轉上 Waldfriedhofstr. 右側,再往前大約走五十公尺就是105 號。也可搭乘公車 51, 151, 54, 167在Waldfriedhof站下車,就可看到咖啡館的店招啦。開車前往的姊妹們可以在咖啡館前沿街停車。
費用:免費, 但飲料請自付

另外請張宜蕙示範拿手的〈韓國泡菜〉,會長謝麗筠願意教大家製作德國的〈耶誕蜜果蛋糕〉,並與各位共同品嚐成果．

報名:請於11月26日以前向謝麗筠、韓宜辰或陳玉玫報名,以便計算人數。

相關連結：報導